วันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2552 ปีที่ 32 ฉบับที่ 11554 มติชนรายวัน
๑๐๐ วันกรุณา กุศลาสัย
คอลัมน์ งานเป็นเงา
โดย ลำแข
พ.ศ.๒๕๑๓ โลกวรรณกรรมไทยขยับเคลื่อนอย่างรุนแรงด้วยคลื่นลมตะวันตกเฮือกสำคัญ *คีตาญชลี* งานระดับรางวัลโนเบลของ *รพินทรนาถ ฐากูร* จากการแปลขึ้นมาพิมพ์ครั้งแรกของ *กรุณา กุศลาสัย* ชีวทัศน์และโลกทัศน์อันกว้างใหญ่ของฐากูร จึงมีโอกาสกระทบกระแทกและเขย่าความคิดนักเรียนนักศึกษาไทยรุ่นใหม่ รวมทั้งนักอ่านทั่วไป
จากนั้น ด้วยนามของผู้แปลดังกล่าว *ชีวประวัติของข้าพเจ้า* คือ *มหาตม คานธี* กับ *พบถิ่นอินเดีย* โดย *เยาวหรลาล เนห์รู* เพชรในวงวรรณกรรมโลกก็ตามมา
กระทั่ง *ชีวิตที่เลือกไม่ได้* บทเรียนมนุษย์โดยเฉพาะสังคมไทยชิ้นเยี่ยม
เป็น การเริ่มต้นการอุทิศความรู้ความสามารถที่อาจารย์กรุณา ซึ่งต่อมาคือศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ได้ปวารณาตัวเป็นประตูแห่งความเข้าใจระหว่างอินเดีย ซึ่งเป็นหนึ่งในอู่อารยธรรมสำคัญของโลกที่มีอิทธิพลยิ่งต่อไทย ตราบสิ้นอายุขัย ๘๙ ปี
เป็นคุณูปการต่อสังคมอันล้ำลึก
เสาร์ ที่ ๗ พฤศจิกายน ๑๔.๐๐-๒๐.๐๐ น. ที่หอศิลปวัฒนธรรมกรุงเทพมหานคร มูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป กับหลายองค์กร ได้ร่วมกันจัดกิจกรรมในวาระครบ ๑๐๐ วัน การจากไปของอาจารย์กรุณา
โดย มีปาฐกถาเรื่อง *ชีวิตที่เลือกได้ เพื่ออะไร* มีมโหรีดนตรีไทยของวงดุริยางคศิลป มหาวิทยาลัยมหิดล การแสดงวัฒนธรรมอินเดีย แสดงดนตรีบทสวด และการแสดงผลงานเดี่ยวของ *พิเชษฐ กลั่นชื่น*
นอกเหนือนิทรรศการศิลปชุดชีวิตที่เลือกไม่ได้ของศิลปิน ชั้นนำเช่น อังคาร กัลยาณพงศ์, ช่วง มูลพินิจ, ประเทือง เอมเจริญ, เทพศิริ สุขโสภา ฯลฯ กับศิลปินหลายคนที่จบการศึกษาจากศานตินิเกตัน เช่นเดียวกับอาจารย์
ในงานยังมีอาหาร ขนม จากอินเดียบริการพร้อม และงานหนังสือของอาจารย์ กับงานพิมพ์หลายสำนักพิมพ์จำหน่าย
ผู้ ต้องการสนับสนุนกิจกรรมเยาวชนซึ่งด้อยโอกาส ให้มีชีวิตที่สามารถเลือกได้ สามารถบริจาคเงินเข้ากองทุนกรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย เลขบัญชีที่ ๐-๒๔๒๖-๙๒๕๙-๐ ประเภทออมทรัพย์ ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาเจริญนคร
บัตรเข้าชมการแสดงราคา ๘๐๐ ๑,๐๐๐ ๑,๕๐๐ บาท นำรายได้ทั้งหมดสมทบกองทุนดังกล่าว
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร.๐-๒๔๓๘-๙๓๓๑-๒ และ ๐๘-๖๖๐๘-๑๐๑๘ หรือ www.snf.or.th
"...ผม เลือกเกิดไม่ได้ ผมจึงต้องสู้ เพราะชีวิตผมไม่มีทางเลือกอื่นที่ดีกว่านี้ ผมไม่ใช่นักการเมืองหรือบุคคลที่มีชื่อเสียง ผมเป็นเพียงคนธรรมดาๆ คนหนึ่ง แต่ชีวิตที่โลดโผนโจนทะยานของผม คงจะเป็นบทเรียนได้บ้าง..."
(บท)
หน้า 24
๑๐๐ วันกรุณา กุศลาสัย
คอลัมน์ งานเป็นเงา
โดย ลำแข
พ.ศ.๒๕๑๓ โลกวรรณกรรมไทยขยับเคลื่อนอย่างรุนแรงด้วยคลื่นลมตะวันตกเฮือกสำคัญ *คีตาญชลี* งานระดับรางวัลโนเบลของ *รพินทรนาถ ฐากูร* จากการแปลขึ้นมาพิมพ์ครั้งแรกของ *กรุณา กุศลาสัย* ชีวทัศน์และโลกทัศน์อันกว้างใหญ่ของฐากูร จึงมีโอกาสกระทบกระแทกและเขย่าความคิดนักเรียนนักศึกษาไทยรุ่นใหม่ รวมทั้งนักอ่านทั่วไป
จากนั้น ด้วยนามของผู้แปลดังกล่าว *ชีวประวัติของข้าพเจ้า* คือ *มหาตม คานธี* กับ *พบถิ่นอินเดีย* โดย *เยาวหรลาล เนห์รู* เพชรในวงวรรณกรรมโลกก็ตามมา
กระทั่ง *ชีวิตที่เลือกไม่ได้* บทเรียนมนุษย์โดยเฉพาะสังคมไทยชิ้นเยี่ยม
เป็น การเริ่มต้นการอุทิศความรู้ความสามารถที่อาจารย์กรุณา ซึ่งต่อมาคือศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ได้ปวารณาตัวเป็นประตูแห่งความเข้าใจระหว่างอินเดีย ซึ่งเป็นหนึ่งในอู่อารยธรรมสำคัญของโลกที่มีอิทธิพลยิ่งต่อไทย ตราบสิ้นอายุขัย ๘๙ ปี
เป็นคุณูปการต่อสังคมอันล้ำลึก
เสาร์ ที่ ๗ พฤศจิกายน ๑๔.๐๐-๒๐.๐๐ น. ที่หอศิลปวัฒนธรรมกรุงเทพมหานคร มูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป กับหลายองค์กร ได้ร่วมกันจัดกิจกรรมในวาระครบ ๑๐๐ วัน การจากไปของอาจารย์กรุณา
โดย มีปาฐกถาเรื่อง *ชีวิตที่เลือกได้ เพื่ออะไร* มีมโหรีดนตรีไทยของวงดุริยางคศิลป มหาวิทยาลัยมหิดล การแสดงวัฒนธรรมอินเดีย แสดงดนตรีบทสวด และการแสดงผลงานเดี่ยวของ *พิเชษฐ กลั่นชื่น*
นอกเหนือนิทรรศการศิลปชุดชีวิตที่เลือกไม่ได้ของศิลปิน ชั้นนำเช่น อังคาร กัลยาณพงศ์, ช่วง มูลพินิจ, ประเทือง เอมเจริญ, เทพศิริ สุขโสภา ฯลฯ กับศิลปินหลายคนที่จบการศึกษาจากศานตินิเกตัน เช่นเดียวกับอาจารย์
ในงานยังมีอาหาร ขนม จากอินเดียบริการพร้อม และงานหนังสือของอาจารย์ กับงานพิมพ์หลายสำนักพิมพ์จำหน่าย
ผู้ ต้องการสนับสนุนกิจกรรมเยาวชนซึ่งด้อยโอกาส ให้มีชีวิตที่สามารถเลือกได้ สามารถบริจาคเงินเข้ากองทุนกรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย เลขบัญชีที่ ๐-๒๔๒๖-๙๒๕๙-๐ ประเภทออมทรัพย์ ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาเจริญนคร
บัตรเข้าชมการแสดงราคา ๘๐๐ ๑,๐๐๐ ๑,๕๐๐ บาท นำรายได้ทั้งหมดสมทบกองทุนดังกล่าว
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร.๐-๒๔๓๘-๙๓๓๑-๒ และ ๐๘-๖๖๐๘-๑๐๑๘ หรือ www.snf.or.th
"...ผม เลือกเกิดไม่ได้ ผมจึงต้องสู้ เพราะชีวิตผมไม่มีทางเลือกอื่นที่ดีกว่านี้ ผมไม่ใช่นักการเมืองหรือบุคคลที่มีชื่อเสียง ผมเป็นเพียงคนธรรมดาๆ คนหนึ่ง แต่ชีวิตที่โลดโผนโจนทะยานของผม คงจะเป็นบทเรียนได้บ้าง..."
(บท)
หน้า 24
http://www.matichon.co.th/matichon/view_news.php?newsid=01ent06281052§ionid=0105&day=2009-10-28
--
ขอเชิญอ่าน blog.Thank you so much.
chun
http://tham-manamai.blogspot.com /sundara
http://dbd-52hi5com.blogspot.com/ dbd_52
http://thammanamai.blogspot.com/ อายุวัฒนา
http://sunsangfun.blogspot.com/ suntu
http://originality9.blogspot.com/ originality
http://wisdom1951.blogspot.com/ wisdom
--
ขอเชิญอ่าน blog.Thank you so much.
chun
http://tham-manamai.blogspot.com /sundara
http://dbd-52hi5com.blogspot.com/ dbd_52
http://thammanamai.blogspot.com/ อายุวัฒนา
http://sunsangfun.blogspot.com/ suntu
http://originality9.blogspot.com/ originality
http://wisdom1951.blogspot.com/ wisdom
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น